Koliko ja znam, Scylla može biti korištena samo ako je ukljuèena u dekodersku kutiju koja je sakrivena u jednoj od Kompanijinih zgrada.
Eu sei que o Scylla só pode ser usado se ligado a um decodificador... que está escondido em uma das instalações da Companhia.
Ali je èudno da je 98% u jednoj kategoriji.
Mas é estranho. Ele obteve "98%" em um dos testes.
Ja i Erika ponekad visimo nakon škole u jednoj sjajnoj trgovini, Atomic Comics.
Bem, de vez em quando, eu e Erika vamos depois da escola nessa loja ótima, a Gotham Comics?
Teško mi je pala odluka da odem odavde, ali kad te prosvjetni inspektor osobno zamoli da radiš u jednoj od najgorih škola u državi, svakako moraš pristati.
A decisão que tomei sozinha de ir embora, foi super difícil. Mas quando o superintendente pessoalmente pede que trabalhe em uma das piores escolas do estado, bem, você aceita!
U jednoj rupi u zemlji živeo je hobit.
Numa toca no chão... vivia um hobbit.
Èitao sam o tome u jednoj jako staroj knjizi.
Eu li sobre isso, num livro muito antigo.
Ono što traže, može se naæi u jednoj ruži, ili malo vode.
O que buscam poderia ser encontrado numa só rosa ou num pouco de água.
Ok, momak, drži taj fenjer u jednoj ruci, a drugu drži gde mogu da je vidim.
Okay, garoto, você continue segurando essa lanterna numa das mãos, e mantenha a outra mão onde eu possa ver.
(smeh) Mislim da su u jednoj stvari u pravu.
(Risos) Acho que eles estão certos sobre uma coisa.
I pronašli su mutaciju u jednoj bazi u genu koji kontroliše programiranu ćelijsku smrt.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Esta é uma placa escrita à mão que ficava à mostra numa pequena padaria em minha antiga vizinhança, no Brooklyn, alguns anos atrás.
Da li znate koliko izbora napravite u jednoj običnoj nedelji?
Vocês sabem quantas escolhas vocês fazem numa semana comum?
Bila sam pod tušem u jednoj hotelskoj sobi u Sidneju u momentu kad je umrla u Melburnu, 1000 kilometara daleko.
Eu estava tomando banho em um quarto de hotel, em Sidnei, no momento em que ela morreu a quase mil quilômetros de Melbourne.
U svetu u kojem se preko 2 dana dugih snimaka postavi u jednoj minuti, samo ono što je zaista jedinstveno i neočekivano može da se istakne - kao što su ove stvari.
Em um mundo onde mais de dois dias de vídeo são postados a cada minuto, apenas aquele que é verdadeiramente único e inesperado pode destacar-se da forma que estas coisas o fizeram.
Pre oko tri meseca, bila sam u jednoj sportskoj radnji, kupovala naočare i štitnike, i sve ono što roditelji kupuju u sportskim radnjama.
Há três meses, eu estava numa loja de artigos esportivos comprando óculos de natação, caneleiras e todas essas coisas que os pais compram em lojas de esportes.
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
E o que vocês podem ver aqui é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio, uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
Ele havia acabado de se formar na escola Ivy League e trabalhava para um banco importante em Wall Street.
Škola je bila u jednoj kući, gde je više od stotinu nas bilo sabijeno u jednoj maloj dnevnoj sobi.
A escola era em uma casa, mais de 100 crianças espremidas em uma pequena sala de visitas.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Em mansões onde todos da minha equipe tem seus próprios quartos mas não há wi-fi, e também em cafofos punks, todos no chão do mesmo quarto sem banheiro mas com wi-fi, claramente tornando essa a melhor opção.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
Em um estudo que publicamos há poucos meses, temos uma resposta para esta pergunta, porque o incomum neste estudo é que fizemos com que as pessoas tivessem uma experiência bem estressante.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Se voltarmos pela história da guerra antiga, encontraremos várias vezes que fundeiros eram um fator decisivo contra a infantaria em um tipo de batalha ou em outra.
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
Depois de me formar, voltei a morar em casa, e meu primeiro trabalho como atriz foi servir de extra em um seriado.
I moj odgovor, u jednoj reči je sabranost.
E a minha resposta, em uma só palavra, é: consciência.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Risos) Mary Oliver diz em um de seus poemas: “Conte-me o que é que você planeja fazer com sua vida única, indômita e preciosa?”
Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.
Tudo começou 4 anos atrás, quando eu e meu amigo começamos a jejuar durante o Ramadã na mesquita mais frequentada da cidade de Nova York.
Da li biste izabrali da mi budete mentor da ste me videli u jednoj od onih drugih verzija mene?
Vocês, como mentores, me escolheriam se me vissem em alguma dessas outras versões minhas?
U jednoj ruci držim moć kojom mogu da ostvarim bilo šta.
Em uma mão, tenho o poder de realizar qualquer coisa.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
mas, em um estudo, descobrimos que treinar a atenção era duas vezes melhor que a melhor terapia para deixar de fumar.
U jednoj se nalaze voda i amonijak, a druga je kondenzator.
Então, a grande coisa sobre 2006 é que existe muito trabalho computacional que você pode fazer.
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
E eu vou mostrar a vocês o que aconteceu em um dos melhores países, com a economia mais vibrante da África, com boa governança, que é Botsuana.
U jednoj knjizi sam pronašao znanje.
Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.
Ali demagozi su u pravu u jednoj stvari, potrebno nam je univerzalno razumevanje ljudskih vrednosti.
Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa, precisamos de uma concepção universal dos valores humanos.
U jednoj studiji koju sam vodila sa Simonom Boti i Kristinom Orfali, intervjuisani su američki i francuski roditelji.
Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados.
Možemo sklopiti šest ipo miliona različitih muzičkih uređaja od komponenata koje su u ponudi u jednoj prodavnici.
Nós podemos montar 6, 5 milhões de aparelhos de som diferentes usando os componentes oferecidos em uma loja.
1.9330489635468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomara que a resposta esteja em um destes livros. 